EL CLUB
Luciano K
Hotel boutique nombrado en honor al arquitecto Luciano Kulczewski, quien lo diseñó en estilo art déco en los años 20. Ubicado en el centro de Santiago de Chile, el nombre rinde homenaje a su autor y a la historia arquitectónica del edificio.
A boutique hotel named in honor of architect Luciano Kulczewski, who designed it in the Art Deco style in the 1920s. Located in downtown Santiago, Chile, the name pays tribute to its creator and the architectural history of the building.
Veraz
Cabernet Franc de carácter directo y transparente de Casa Bauzá. El nombre “Veraz” comunica honestidad, y forma parte de una línea junto a sus vinos hermanos: Presumido y Atrevido.
A direct and transparent Cabernet Franc from Casa Bauzá. The name "Veraz" conveys honesty and is part of a line alongside its sibling wines: Presumido and Atrevido.
Espacio Activo
Iniciativa que reutiliza canchas deportivas en desuso, transformándolas en espacios accesibles para personas que desean practicar deporte en entornos urbanos.
An initiative that repurposes unused sports courts, transforming them into accessible spaces for people who want to practice sports in urban environments.
The House
Centro artístico y galería enfocado en el arte contemporáneo y la investigación, ubicado en una villa modernista diseñada por Tomáš Šašek, en Praga, República Checa.
An art center and gallery focused on contemporary art and research, located in a modernist villa designed by Tomáš Šašek in Prague, Czech Republic.
Shima
Marca de salmón orgánico de exportación. El nombre “Shima” significa agua en lengua yámana, idioma ancestral de los pueblos originarios de la Patagonia.
An organic salmon export brand. “Shima” means water in Yámana, the ancestral language of the Indigenous people of Patagonia.
Soki
Proyecto de packs didácticos con actividades para madres, padres, niños y niñas. “Soki” significa dos en lengua selknam, evocando el vínculo entre adultxs e infancia.
A project of educational activity packs for mothers, fathers, boys, and girls. “Soki” means two in the Selknam language, evoking the bond between adults and children.
45
Hotel renovado en el barrio El Golf, nombrado en referencia a su dirección: Carmencita 45. Un nombre sobrio y contemporáneo que enmarca el carácter urbano del lugar.
A renovated hotel in the El Golf neighborhood, named after its address: Carmencita 45. A sober and contemporary name that reflects the urban character of the location.
Winona
Restobar ubicado en Alonso de Córdoba, Vitacura, con una nueva propuesta gastronómica y de experiencia culinaria. El nombre evoca estilo, carácter y personalidad.
A restobar located on Alonso de Córdoba, Vitacura, offering a new culinary experience and proposal. The name evokes style, character, and personality.
Flora y Fauna
Serie de libros sobre historias de cocina, editada por Otros Libros. Bajo el concepto “todo lo que comemos”, el nombre sugiere una mirada integral a los ingredientes, sus orígenes y su cultura.
A book series about culinary stories, published by Otros Libros. Under the concept “everything we eat,” the name suggests a comprehensive look at ingredients, their origins and their culture.
Adriático
Marca de objetos de decoración seleccionados por el mundo, con un nombre que evoca elegancia, geografía, y una estética mediterránea.
A brand of home decor items selected from around the world. The name evokes elegance, geography and a mediterranean aesthetic.
Ña Market
Marca de productos congelados elaborados con carnes de Ñuble. El nombre rescata la procedencia local y la tradición, fusionándola con una presentación contemporánea.
A brand of frozen products made with meats from Ñuble. The name honors local origin and tradition, blending it with a contemporary presentation.
FECINA
Festival de la Cineteca Nacional de Chile, creado como plataforma de exhibición, reflexión y encuentro en torno al cine chileno e internacional.
Festival of the Cineteca Nacional de Chile, created as a platform for exhibition, reflection, and dialogue around Chilean and international cinema.
HLR Group
Nombre creado para la familia Hiller, que remite a su apellido y opera como identidad institucional para un grupo económico diversificado.
A name created for the Hiller family, referencing their surname and serving as the institutional identity of a diversified economic group.
Buenborja
Panadería de barrio ubicada bajo las tradicionales Torres San Borja, en pleno centro de Santiago. El nombre mezcla cercanía, geografía y una identidad propia con tono amable y urbano.
A neighborhood bakery located beneath the traditional San Borja Towers, in the heart of Santiago. The name blends familiarity, geography, and a friendly urban identity.
Espérate
Sitio web con una selección curada de material audiovisual chileno, pensado para acompañar los tiempos de espera o traslado. El nombre apela a la pausa y al disfrute de contenidos culturales cotidianos.
A website featuring a curated selection of chilean audiovisual content, designed to accompany moments of waiting or commuting. The name evokes a pause and the enjoyment of everyday cultural content.
Sinnfonia
Nombre para el programa de entrenamiento y coordinación del equipo de ventas de Novo Nordisk. “Sinnfonia” combina la idea de sinergia y armonía, evocando trabajo conjunto y eficacia.
The name for the sales team training and coordination program at Novo Nordisk. “Sinnfonia” combines the ideas of synergy and harmony, evoking teamwork and effectiveness.
6435
6435 Festival de Arte Público toma su nombre de los 6435 kilómetros de costa pacífica de Chile, extendiendo su presencia a lo largo del país. Una marca que conecta territorio, arte y comunidad.
6435 Public Art Festival takes its name from Chile’s 6,435 kilometers of Pacific coastline, extending its presence throughout the country. A brand that connects territory, art and community.
Villa Alegre
Marca de productos derivados del cáñamo, producidos en la zona de Linares, Chile. El nombre refleja una localidad real, aludiendo a un origen rural, optimismo y bienestar natural.
A brand of hemp-derived products produced in Linares, Chile. The name reflects a real locality, suggesting rural origin, optimism and natural well-being.
MR. Hotel
Cadena de hoteles con presencia en Santiago de Chile y Viña del Mar. El nombre, basado en las iniciales de su fundador, otorga un tono sobrio, directo y moderno.
A hotel chain with locations in Santiago de Chile and Viña del Mar. The name, based on the founder’s initials, conveys a sober, direct and modern tone.
La Bamba
Tienda de música y equipo de sonido, con un enfoque en artistas y escenas latinoamericanas. El nombre rinde homenaje a la cultura musical popular del continente.
A music and sound equipment store with a focus on Latin American artists and scene. The name pays homage to the continent’s popular musical culture.
Wayna
Nombre para una serie de actividades destinadas a jóvenes latinoamericanos en situación de riesgo social, enfocadas en promover la convivencia a través del juego. “Wayna” significa “joven” en quechua.
A name for a series of activities aimed at Latin American youth in situations of social risk, focused on promoting coexistence through play. “Wayna” means “young” in Quechua.
26 Estudio
Estudio compuesto por un equipo de fotógrafas especializadas en retratos familiares. El número evoca identidad, colectividad y estilo sobrio.
A studio made up of a team of female photographers specializing in family portraits. The number evokes identity, collectivity, and a sober style.
Andpac
Tienda chilena de artículos deportivos cuyo nombre nace de la unión de “Andes” y “Pacífico”, las dos fronteras naturales del país. Una marca con fuerte anclaje geográfico.
A Chilean sports goods store whose name comes from combining “Andes” and “Pacific“, the country’s two natural borders. A brand with strong geographical roots.
Alboroto
Carménère único de Casa Bauzá, creado a partir de tres cosechas. El nombre sugiere vitalidad, desorden encantador y expresión intensa del terroir.
A unique Carménère from Casa Bauzá, created from three different harvests. The name suggests vitality, charming chaos and intense terroir expression.
Valiente
Un Cabernet Sauvignon 100%, con carácter, estructura y audacia. El nombre destaca su perfil firme y decidido, propio de un vino con personalidad.
A 100% Cabernet Sauvignon, with character, structure, and boldness. The name highlights its firm and determined profile, fitting for a wine with personality.
© theNAME.club 2025