Veraz
Espacio Activo
The House
Shima
Soki
45
Winona
Flora y Fauna
Adriático
Ña Market
FECINA
HLR Group
Buenborja
Espérate
Sinnfonia
6435
Villa Alegre
MR. Hotel
La Bamba
Wayna
26 Estudio
Andpac
Alboroto
Valiente
Qué hacemos
El club Escríbenos
–
Luciano K
Hotel boutique nombrado en honor al arquitecto Luciano Kulczewski, quien lo diseñó en estilo art déco en los años 20. Ubicado en el centro de Santiago de Chile, el nombre rinde homenaje a su autor y a la historia arquitectónica del edificio.
A boutique hotel named in honor of architect Luciano Kulczewski, who designed it in the Art Deco style in the 1920s. Located in downtown Santiago, Chile, the name pays tribute to its creator and the architectural history of the building.
Veraz
Cabernet Franc de carácter directo y transparente de Casa Bauzá. El nombre “Veraz” comunica honestidad, y forma parte de una línea junto a sus vinos hermanos: Presumido y Atrevido.
A direct and transparent Cabernet Franc from Casa Bauzá. The name "Veraz" conveys honesty and is part of a line alongside its sibling wines: Presumido and Atrevido.
Espacio Activo
Iniciativa que reutiliza canchas deportivas en desuso, transformándolas en espacios accesibles para personas que desean practicar deporte en entornos urbanos.
An initiative that repurposes unused sports courts, transforming them into accessible spaces for people who want to practice sports in urban environments.
The House
Centro artístico y galería enfocado en el arte contemporáneo y la investigación, ubicado en una villa modernista diseñada por Tomáš Šašek, en Praga, República Checa.
Art center and gallery focused on contemporary art and research, located in a modernist villa designed by Tomáš Šašek in Prague, Czech Republic.
Shima
Marca de salmón orgánico de exportación. El nombre “Shima” significa agua en lengua yámana, idioma ancestral de los pueblos originarios de la Patagonia.
An organic salmon export brand. “Shima” means water in Yámana, the ancestral language of the Indigenous people of Patagonia.
Soki
Proyecto de packs didácticos con actividades para madres, padres, niños y niñas. “Soki” significa dos en lengua selknam, evocando el vínculo entre adultxs e infancia.
A project of educational activity packs for mothers, fathers, boys, and girls. “Soki” means two in the Selknam language, evoking the bond between adults and children.
45
Hotel renovado en el barrio El Golf, nombrado en referencia a su dirección: Carmencita 45. Un nombre sobrio y contemporáneo que enmarca el carácter urbano del lugar.
A renovated hotel in the El Golf neighborhood, named after its address: Carmencita 45. A sober and contemporary name that reflects the urban character of the location.
Winona
Restobar ubicado en Alonso de Córdoba, Vitacura, con una nueva propuesta gastronómica y de experiencia culinaria. El nombre evoca estilo, carácter y personalidad.
A restobar located on Alonso de Córdoba, Vitacura, offering a new culinary experience and proposal. The name evokes style, character, and personality.
Flora y Fauna
Serie de libros sobre historias de cocina, editada por Otros Libros. Bajo el concepto “todo lo que comemos”, el nombre sugiere una mirada integral a los ingredientes, sus orígenes y su cultura.
A book series about culinary stories, published by Otros Libros. Under the concept “everything we eat,” the name suggests a comprehensive look at ingredients, their origins, and their culture.